Categorías
Noticies del Camp Raúl Agulló

Venta del Molino Real en 1957

Una curiosidad que muy poca gente conoce, es esta referente a la escritura de compra por 25.000 pesetas, en el año 1957, del alcalde José Ferrández Cruz, a mi bisabuelo José Coves Amorós, del famoso Molino Real del Parque Municipal (Molí dels Xorrets, que es un molino harinero de la Acequia Mayor del Pantano, protegido como bien arquitectónico de interés histórico-cultural por los responsables de Patrimonio). El Ayuntamiento se lo compró a mi bisabuelo junto con el pequeño huerto de palmeras donde está el Molino, también conocido como Huerto del Real, para unirlo todo al Parque Municipal, y que se pudiera disfrutar por los ilicitanos y los turistas.
Categorías
Noticies del Camp Raúl Agulló

Productos que se usaban antiguamente en el campo

IMG_2673

Hace unos meses paseando por la finca de mi abuelo en Asprillas encontré una curiosa colección de sacos de productos que usaban los labradores de Elche como mi bisabuelo hace muchos años. Algunos eran incluso de proveedores extranjeros.

Raul Agulló

IMG_2683 IMG_2682 IMG_2681 IMG_2680 IMG_2679 IMG_2678 IMG_2677 IMG_2676 IMG_2675 IMG_2674 IMG_2673 IMG_2671 IMG_2669 IMG_2668 IMG_2667

Categorías
Activitats al Camp Concurs de Fotos Gent del Camp Noticies del Camp

GALA CAMP D’ELX PAISATGE I PAISANATGE 2012

El pasado Domingo se celebró la gala de entrega de los premios del «V concurs fotogràfic: Camp d’Elx Paisatge i Paisanatge. La gala fue conducida por Vicente Bordonado quien hizo una introducción magistral en la temática del concurso: «Anem a la faena».

portada concurs 2012

 

Los premios fueron para:

3er Premio:

Manuel Beltra. Esquilador

2º Premio:

Asuncion Guillen. Geometrico

1er Premio:

Carratalá

 

MAGRANA D’OR 2012:

Durante la gala se entregó el galardón «Magrana d’Or 2012» que en esta ocasión fué para la Associació de Festers del Camp d’Elx, por su trabajo constante en el mantenimiento de las tradiciones del camp d’Elx como son las fiestas patronales.

Algunas fotos realizadas durante la gala:

autoridades y patrocinadores grupo 25 premiados primer premio segundopremio tercer premio

sala llena

 

Categorías
Noticies del Camp Rafa Marín

EL TIO CUC

tio_cuc

Un día en casa de mis padres buscando unas cosas encontré unas hojas de periódico amarillentas, estaban en el fondo de un cajón. Cual fue mi sorpresa que al desplegarlo me encontré con un periódico satírico en valenciano con fecha del 30 de diciembre de 1933, titulado «EL TIO CUC» DIPUTAT A CORTS PER EL REBOLLEDO. DEFENSOR DE LA CHUSMA Y DE LA CHENT DE TRO. A continuación transcribo un artículo de este periódico…


 

EL TIO CUC I EL CUQUET EN EL GLOBO:

– ¡Cuquet!… ¡Cuquet!…

– ¿Qué mana, tio?

– Donat presa i enllestix el globo, que huí tenim molta faena.

– Ya pot muntar al panerot.  – ¿Tens preparat l´antiojo de llarga vista?

– Si, señor.

– Hala, ya pots afluixar les amarres.

– ¿Qué passa, tio?

– Posa atenció …

¿Sents remor?

– ¡Folo!… ¡Pareix que les bagases del llavador se barallen!

– ¡Ma qu´eres ruquerol! ¿Qué no sents que les veus no son de dones?

– Si, les veus son d´homens pero semblen dónes.

– Adresa la ullera paca el galliner nacional

– No haurá ningú, tio. ¿No veu que estem en dies de Nadal? Estarán atracan-se de torró.

– Fes cas de tun tio i tira la ullera al galliner.

– Ya el tinc enfilat.

– ¿Qué veus?

– Que hi han en el galliner molts pollastres i tots alsen el gall.

– ¿I canten clar?

– Un diu, ¡criminal!… atre diu, ¡canalla!…

– ¡Caram! Eixos pollastres son silvestres.

– Calle, tio, que sembla que no van a quedar ni les plomes. Els corps son els que més cacarechen I s´envestixen a  picarlos als de la cresta.

– Mal galliner s´armat. Será presís que vinga un domaor que domestique a eixos animals silvestres.

– Si, tio; i qu´es fasa un netechó en espirit de sal, perque es corcons s´han apoderat del galliner i tot ho volen rosegar.

– ¡Bona l´ham feta! Después que mos ha costat tant de treball llevarmos de damunt a tota la corconeria, ara venen a clavarse en el mateix galliner.

– Escolte tio, ¿Estos corcons son els mateixos que deixaren rosegá a tota España?

– Els mateixos, Cuquet.

– Pos si que tenen barra.

– Barra i quixals; perque ells no volen parar de rosegar.

– Sap lo que li dic, tio; que els corcons, es córps i els pollastres tots son animalets famolencs que van darrere del forment.

– No sigues parlador, Cuquet.

– La raó me fá parlar, tio. Tinc els ulls socarrats de lo que estic mirant en l´antiojo.

– ¿Qu´estas mirant?

– El torró i els caramélos que repartix el Govern.

– Deixa que suplen els pobrests, prou treball tenen que se sacrifiquen per la patria.

– Per la patria no, tio; se sacrifiquen per la pancha. I si la cosa no s´arregla d´atra manera, yo me pense que no van a deixar ni les pedres.

– Tu calla, que ya vorás cuan vinga la Republica com la corbella entrará en funcions i segará tota la mala herba.

– Si la seguem tornara a rebrotar, tio; lo millor será que la arranquen de rail i després que li peguen foc i aventen la sendra.

– Xe, Cuquet, tens mes males intencions que un corp.

– Tio, si no se fá Aixa, ya vorá com el dia manco pensat tenim en taula el segón tomo del Primo de la Rivera y la U. P.

– Xe, no parles barbaritats, xiquet. ¿Tú creus que aixó pot ser?

– ¿Si pot ser? No puc dirli més que ya están tocant a la porta i amenasant tirarla en terra si no els obrin.

– ¿A quía n de obrir, a ells o a la porta?

– Ells volen que els obriguen la porta, pero yo els obriria a ells en canal.

– ¿Veus alguna cosa mes?

– No, tio; tot se veu negre i pareix que per la olor que fá, la cosa s´empupudenca.

– Entonces peguem bolta i tornemos a casa.

– Ben pensat, tio; anem a esperar el añ nou i a demanarli per favor que no siga tan mamandungo com el seu germanet que mos ha deixat acorats.

Categorías
Activitats al Camp Concurs de Fotos Gent del Camp Noticies del Camp

GALA CAMP D’ELX PAISATGE I PAISANATGE 2011

 

El pasado domingo se celebró la gala de entrega de premios de la 4ª edición del concurso fotográfico Camp d’Elx, paisatge i paisanatge . El acto tuvo lugar en el Centro de Cultura Tradicional Museo de Puçol y fué presentado por Vicente Bordonado.

cartel 2011

Estos fueron los ganadores:

3er Premio:  Salvador Juan – Foto 4

foto 4

2º Premio: Melones – Carlos Bonete

Melones

1er Premio: De camino al paritorio – Venancio Egea

De camino al paritorio

MAGRANA D’OR 2011

L’associació Matola.es va concedir ahir el guardó Magrana D’Or. Aquest guardó es concedeix a persones o entitats que promocionen, difonen o preserven els valors del Camp d’Elx…

La Magrana d’Or és una peça única, realitzada en ceràmica artesanal per la ceramista il•licitana Lola Diaz.

En aquesta ocasió el premi ha recaigut en Vicente Bordonado per la seua labor de difusió en els programes de televisió Camp d’Elx i Tradicions, on ens acosten al dia a dia i a les tradicions del Camp d’Elx.

 

Algunas fotos realizadas durante la gala:

premiados y personalidades manuela mora - vicente bordonado - venancio egea manuela mora - vicente bordonado - angel soriano presi  matola.es

Categorías
Activitats al Camp Concurs de Fotos Gent del Camp Noticies del Camp

GALA CAMP D’ELX PAISATGE I PAISANATGE 2010

Este domingo se ha hecho entrega de los premios a los finalistas del concurso de fotografía Camp d’Elx, Paisatge i Paisanatge en el Museo Escolar de Pusol.

CARTEL III CONCURSO FOTOGRAFICO

El acto, conducido por Vicente Bordonado, ha tenido un alto contenido didáctico, tanto en lo referido a infraestructuras hidráulica como en otros temas del campo de Elche. Durante el transcurso de la gala se ha podido ver una selección de los trabajos presentados al concurso. A continuación se ha procedido a la entrega de los premios, donde se han ido desvelando los ganadores de esta tercera edición. Durante todo el acto, en el exterior de la sala, se han proyectado fotografías de ediciones anteriores.

Fotos finalistas:

 

TERCER PREMIO: Apocalipsis. Sebastián Chinchilla.

A regar toca
SEGUNDO PREMIO: A regar toca. Juan Manuel Molina.

A regar toca

 

PREMIO ESPECIAL INFRAESTRUCTURAS HIDRÁULICAS Y SISTEMAS DE REGADÍO: Clara y necesaria. Manuel Carballo.

A regar toca

 

PRIMER PREMIO: Verde. Salvador Juan.

Verde

 

MAGRANA D’OR 2010

Un momento importante de la gala ha sido la entrega de la MAGRANA D’OR 2010, que en esta ocasión ha recaido en el Museo Escolar de Pusol, por su labor en la conservación de la cultura tradicional del Camp d’Elx.

De izquierda a derecha, Ángel Soriano, presidente de matola.es, Antonio Ródenas, subdirector del Museo de Pusol, Mª Teresa Sempere, primera teniente de alcalde y Emeterio Vicente, preidente del Museo de Pusol.

En la imagen vemos a los representantes del Museo recogiendo la Magrana d’Or, una pieza de cerámica artesanal obra de la ceramista ilicitana Lola Díaz.

Aquí podeis encontrar toda la información sobre el museo: www.museopusol.com

 

Fotos realizadas durante la gala:

DSC_0031 [800x600]

DSC_0033 [800x600]

DSC_0027 [800x600]

 

 

Categorías
Activitats al Camp Concurs de Fotos Gent del Camp Noticies del Camp

GALA CAMP D’ELX PAISATGE I PAISANATGE 2009

CONCURS DE FOTOS 2009

CARTEL II CONCURS FOTOS

Fotos finalistas:

 

3er Premio:

A pleno Sol

 

2º Premio:

compan~eros de toda la vida II - Lucia Martinez

 

1er Premio:

A pleno Sol

MAGRANA D’OR 2009

Bodegas Faelo recibió el pasado domingo la Magrana d’Or , un galardon que premia a personas o entidades que promocionan, difunden o preservan los valores del Campo de Elche.
Vean el vídeo proyectado en la entrega del galardón a Bodegas Faelo:

http://www.youtube.com/watch?v=bvCBP1GonTM

DSC_0068 [800x600]

Galardón otorgado a Bodegas Faelo

La Magrana d’Or es una pieza única, realizada en cerámica artesanal por la ceramista ilicitana Lola Diaz.

La familia Soto lleva elaborando vino de forma artesanal desde hace 4 generaciones. La uva, cultivada en viñedos de la zona de Matola, es pisada a pie en su totalidad, utilizando los mismos métodos que antaño. Esta empresa ha sabido conjugar la tradición con las últimas tecnologías, loque les ha llevado a conseguir un producto de muy buena calidad. Tal es así que en último año han conseguido nada menos que 5 medallas:
-2 medallas de oro por la emisora Radio Turismo.
-Medalla de plata en los Premios Zarcillo 2009.
-Medalla de plata en el Salón Internacional de Trabanca.
-Medalla de plata Concurso de Vinos de Hong-Kong.
Por todo ello matola.es ha querido reconocer su esfuerzo y su buen hacer y les animamos a que sigan trabajando en esa linea.

A continuación, algunas fotografías de la gala:

DSC_0065 [800x600]


DSC_0040 [800x600]

 

DSC_0049 [800x600]
DSC_0044 [800x600] DSC_0043 [800x600] DSC_0037 [800x600]